Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Vendon („Vendon“, „wir“, „uns“, „unser“ und andere Deklinationsformen) Informationen über Einzelpersonen, einschließlich personenbezogener Daten, in Verbindung mit der Nutzung der Webseite vendon.net, des Softwaresystems und der Mobil-App („System“) für den Dienst der externen Verwaltung, Steuerung und Analyse von Verkaufs- und Kaffeemaschinen („Dienste“) verarbeitet.
Durch Abruf oder Nutzung dieser Webseite oder jeglicher unserer Dienste stimmen Sie den Bedingungen in dieser Datenschutzerklärung, Cookie-Richtlinie sowie anderen Bedingungen und Richtlinien auf unserer Webseite zu. Falls Sie dieser Datenschutzerklärung nicht zustimmen, müssen Sie diese Webseite verlassen und sämtliche Nutzung jeglicher unserer Dienste einstellen.
Diese Datenschutzerklärung regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten von:
- Vertretern unserer Kunden, die unsere Hardware gekauft haben und Vendons System und Dienste nutzen („Kunde“).
- Vertretern unserer Geschäftspartner, die Vendons Hardware und Dienste vertreiben („Händler“).
- Personen, die mit uns kommunizieren, und Besuchern der Webseite vendon.net.
- Verarbeitung jeglicher personenbezogener Daten durch Vendon im Auftrag von Kunden und Händlern.
Vendon verarbeitet personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit geltenden Datenschutzgesetzen und mit Bezug auf Datensubjekte innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“).Vendon ist verpflichtet, die Anforderungen der Europäischen Richtlinie (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und über den freien Verkehr solcher Daten sowie die aufhebende Richtlinie 95/46/EG („DSGVO“) einzuhalten.
The terms “Personal Data”, “Data Subject”, “Controller”, “Processor” and “Supervisory Authority” as used in this Privacy Policy shall have the same meanings as given in the GDPR.
Vendon handelt als Verantwortlicher in Bezug auf die personenbezogenen Daten von Vertretern unserer Kunden und Händler, Personen, die mit uns kommunizieren, und Besuchern der Vendon-Webseite. Kontaktdaten des Verantwortlichen finden Sie nachstehend im Abschnitt 11.
Wenn Vendon personenbezogene Daten, die von Kunden oder Händlern über das System, durch Nutzung von Diensten oder anderweitig an Vendon übertragen wurden, verarbeitet, handelt Vendon als Verarbeiter.
Dieser Abschnitt betrifft Kunden und Händler von Vendon und die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die sie durch Nutzung des Systems oder der Dienste an Vendon übertragen. Kunde oder Händler sind die Verantwortlichen in Bezug auf die Daten, die sie Vendon über das System bereitstellen.
Falls Ihr Vendon-Konto von unserem Kunden oder Händler erstellt wurde, sollten Sie die Datenschutzerklärung des jeweiligen Kunden oder Händlers beachten. Und in solch einem Fall sollten jegliche Anfragen, die Sie als Datensubjekt haben könnten, an den Kunden oder Händler gerichtet und von diesem bearbeitet werden.
Zur Vermeidung von Missverständnissen sei darauf hingewiesen, dass diese Datenschutzerklärung Bedingungen der Datenverarbeitung beinhaltet, welche die von Vendon im Auftrag von Kunden und Händlern durchgeführte Datenverarbeitung regeln. Folglich stellt sie keine bindende Vereinbarung zur Datenverarbeitung dar.
2.1 Details of processing. Kategorien von Datensubjekten. Vendon verarbeitet im Auftrag des Kunden oder Händlers personenbezogene Daten seiner Mitarbeiter, Vertreter und anderer Personen in Verbindung mit dem entsprechenden Kunden oder Händler, die im System unter dem Konto des Kunden oder Händlers registriert oder deren Daten anderweitig in das System eingegeben sind.
2.2. Type of Personal Data. Vendon processes Personal Data that include name, last name, telephone number, e-mail address, password for the System account, language, working hours, position and other information that relate to Data Subjects shared with Vendon by the Clients and Distributors.
2.3. Nature and purpose of processing. Vendon processes Personal Data on behalf of the Client and Distributor in accordance with their instructions, and only stores and accesses the data for the purpose of providing the Client with the Services or otherwise executing our obligations under contract concluded with the Client or the Distributor.
2.4. Duration of processing. Vendon will process the aforementioned data for as long as Vendon has existing contractual relationship with the respective Client or Distributor. After termination of contractual relationship, we may continue to store some Personal Data, but limited to the minimum amount necessary for us to comply with our legal obligations.
2.5. Rights and obligations of Controller and Processor. Durch Zustimmung der Bedingungen dieser Datenschutzerklärung und durch Nutzung des Systems oder der Dienste beauftragt der Kunde oder Händler Vendon mit der Verarbeitung der in das System eingegebenen oder anderweitig vom Kunden oder Händler an Vendon übertragenen personenbezogenen Daten.
- Der Kunde oder Händler bestätigt, dass die an Vendon übertragenen Daten auf rechtmäßiger Grundlage bezogen und Datensubjekte über die Tatsache, dass ihre personenbezogenen Daten an Vendon und andere von Vendon für die Bereitstellung von Diensten und die Wartung des Systems beauftragte Dritte bereitgestellt werden könnten, informiert wurden.
- Vendon haftet nicht für jegliche Klagen oder Beschwerden von Datensubjekten in Bezug auf jegliche von Vendon ergriffenen Maßnahmen infolge der Einhaltung der vom Kunden oder Händler erhaltenen Anweisungen.
- Vendon verarbeitet alle personenbezogenen Daten immer im Auftrag des Kunden oder Händlers entsprechend ihren Anweisungen und in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und -vorschriften, einschließlich der Anforderungen der DSGVO, sofern zutreffend.
2.6. Sub-processors. Der Kunde oder Händler autorisiert Vendon hiermit, Unterauftragsverarbeiter, einschließlich Unterauftragsverarbeitern außerhalb des EWR, mit der Verwaltung und Bereitstellung der Dienste, der Wartung des Systems oder der anderweitigen Ausführung der Vertragsbeziehung zwischen Vendon und dem Kunden oder Händler zu beauftragen.
- Vendon nutzt Unterauftragsverarbeiter, die uns unter anderem Dienste, wie Hosting und Serverhousing, Kommunikationsbereitstellung, Produktlieferung, Kundendienst, Rechts- und Finanzberatung, bieten.
- Vendon achtet darauf, nur Unterauftragsverarbeiter zu nutzen, welche Datenschutzverpflichtungen ähnlich derer in dieser Datenschutzerklärung einhalten und garantieren, dass sie geeignete technische und organisatorische Maßnahmen implementiert haben und auch anderweitig die Anforderungen der DSGVO einhalten, sofern zutreffend. Falls solche Unterauftragsverarbeiter ihre Datenschutzverpflichtungen nicht erfüllen, bleibt Vendon dem Kunden oder Händler gegenüber haftbar.
2.7. Assistance to the Controller. Unter Berücksichtigung der Natur der Verarbeitung unterstützt Vendon den Kunden und Händler so weit wie möglich mit der Bereitstellung technischer oder organisatorischer Maßnahmen, damit der Verantwortliche seine Verpflichtungen in Bezug auf Folgendes erfüllen kann:
- Jegliche Anfragen von Datensubjekten in Bezug auf den Zugriff auf oder die Nachbesserung, Löschung, Beschränkung, Übertragung von oder den Widerspruch gegen der Verarbeitung ihrer personenbezogener Daten, die Vendon im Auftrag des Kunden oder Händlers verarbeitet. Falls ein Datensubjekt eine solche Anfrage direkt an Vendon sendet, wird Vendon diese umgehend an den entsprechenden Kunden oder Händler weiterleiten.
- Die Untersuchung von Datenschutzverletzungen und die Benachrichtigung der Aufsichtsbehörde und Datensubjekte in Bezug auf solche Verletzungen.
- Die Vorbereitung von Einschätzungen einer Datenschutzverletzung, sofern zutreffend, und die Durchführung von Beratungsgesprächen mit jeglichen Aufsichtsbehörden, sofern erforderlich.
2.8. Security. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag von Kunden und Händlern wenden Vendon immer die im nachstehenden Abschnitt 8 dieser Datenschutzerklärung beschriebenen implementierten Sicherheitsmaßnahmen an.
2.9. Return and deletion of data. Unless otherwise required by applicable law, Vendon has no obligation to store the Client’s and Distributor’s data after termination of the contractual relationship and deletion of the Client’s and Distributor’s account and all accounts associated with it. At the choice of the Client and Distributor, Vendon will delete or return all the Personal Data to the Client and Distributor after the end of the contractual relationship relating to processing and shall delete existing copies, unless applicable law requires Vendon to store such Personal Data.
2.10. Data Processing Audit. Auf schriftliche Anfrage des Kunden oder Händlers muss Vendon ausreichende Informationen bereitstellen, um die Einhaltung der in dieser Datenschutzerklärung und geltenden Gesetzen und Vorschriften festgelegten Verpflichtungen zu demonstrieren. Diese Informationen müssen in dem Umfang bereitgestellt werden, in sie innerhalb von Vendons Kontrolle sind und sofern Vendon die Offenlegung nicht durch geltendes Gesetz, eine Verschwiegenheitspflicht oder eine andere Verpflichtung gegenüber Dritten untersagt ist.
- Falls Informationen auf Anfrage des Kunden oder Händlers nach deren angemessener Beurteilung nicht zur Bestätigung von Vendons Einhaltung ausreichen, stimmt Vendon zu, eine Prüfung der Datenverarbeitung zu erlauben und dazu beizutragen.
- Solche Prüfungen dürfen von unabhängigen Dritten mit einer guten Marktreputation durchgeführt werden, sofern sie ausreichend Erfahrung und Kompetenz zur Durchführung von Prüfungen der Datenverarbeitung vorweisen. Die Wahl eines solchen Prüfers muss zwischen dem Kunden oder Händler und Vendon abgestimmt werden.
- Der Zeitpunkt und andere praktische Einzelheiten in Verbindung mit einer solchen Prüfung oder Untersuchung werden von uns festgelegt und jegliche derartige Informationen und Unterstützung werden ausschließlich auf Kosten des Kunden oder Händlers bereitgestellt. Wir behalten uns das Recht vor, dem Kunden oder Händler jegliche zusätzliche Arbeit oder andere Kosten, die uns in Verbindung mit der Nutzung solcher Rechte durch den Kunden entstehen, in Rechnung zu stellen. Vom Recht zur Anfrage einer Prüfung kann einmal alle 2 Jahre Gebrauch gemacht werden.
- Der Prüfer muss eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen, welche die Verpflichtung beinhaltet, keine Geschäftsinformationen in seinem Prüfbericht preiszugeben. Zudem muss der Abschlussbericht auch an Vendon ausgestellt werden.
Während des normalen Geschäftsablaufs sammelt Vendon Daten von potenziellen und bestehenden Kunden und Händlern, Webseitenbesuchern und anderen Personen, die mit uns kommunizieren. Einige dieser Daten stellen personenbezogene Daten dar und in Bezug auf solche Daten ist Vendon der Verantwortliche.
3.1. Information provided to Vendon. Unsere bestehenden und potenziellen Kunden und Händler bieten uns folgende Daten ihrer Vertreter: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land, Firmenname. Diese Daten werden benötigt, damit Vendon Verträge mit Kunden und Händlern abschließen und ihre Konten im System erstellen kann.
Wenn Sie mit uns über die auf unserer Webseite angegebenen Kontaktdaten kommunizieren, stellen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer und jegliche anderen Informationen, die Sie an uns weitergeben, bereit. Diese Daten werden benötigt, damit Vendon mit Ihnen kommunizieren und auf Ihre Anfragen antworten kann.
3.2. Information we collect automatically. Upon visiting the Vendon website we automatically collect and process the following information that may contain your Personal Data: your device and browser, pages you access, device identifiers, operating system you are using, your location, mobile network information, standard web log data, and other information collected from cookies and similar technology we use on our website. Learn more about how we use cookies on our website by reading our Cookie-Richtlinie.
Im Kontext der Geschäftsbeziehung verarbeitet Vendon die gesammelten Daten zu folgenden Zwecken:
- Verhandlung, Abschluss und Erfüllung von Verträgen mit Kunden und Händlern.
- Bereitstellung der Dienste und Gewährleistung einer angemessenen Funktionsweise des System
- Kommunikation mit Kunden und Händlern über unsere Dienste, Produkte, gemeinsame Projekte und andere Themen.
- Kommunikation mit potenziellen Kunden, Partnern und anderen Personen, die an unseren Diensten und Produkten interessiert sind.
- Analyse und Messung der Nutzung unserer Webseite und Dienste, damit wir Verbesserungen vornehmen können.
- Bereitstellung von Informationen über unsere Produkte und Dienste.
- Schutz rechtlicher Interessen von Vendon, unseren Kunden, Händlern und anderen Personen und aus Rechtsgründen, bspw. zur Geltendmachung unserer Verträge, zur Einhaltung mit geltendem Gesetz und zur Unterstützung von Strafverfolgungsbehörden.
Vendon sammelt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten nur, sofern wir eine rechtmäßige Grundlage haben. Diese Grundlage kann je nach entsprechender Datenkategorie und Zweck der Verarbeitung variieren.
Sofern nicht anderweitig angegeben, verarbeitet Vendon die gesammelten personenbezogenen Daten auf Grundlage rechtmäßiger Interessen und gesetzlicher Verpflichtungen. Wenn Sie uns personenbezogene Daten, die nicht explizit von uns angefordert wurden, bereitstellen, verarbeiten wir diese auf Grundlage Ihrer Zustimmung.
Rechtmäßige Interessen als Grundlage der Datenverarbeitung beinhalten unsere Interessen, Geschäfte zu führen, Dienste und Produkte zu verwalten und bestehenden Kunden bereitzustellen, potenzielle Kunden über unsere Dienste und Produkte zu informieren, unsere Dienste und Produkte zu bewerben und zu entwickeln, die Beziehungen zu Kunden und Händlern zu pflegen, geltendes Gesetz einzuhalten und Informations-, System-, Netzwerk und Cybersicherheit zu gewährleisten.
Im Allgemeinen bewahrt Vendon personenbezogene Daten nur so lange auf, bis der Zweck, zu dem die Daten gesammelt wurden, erfüllt wurde. Beispielsweise bewahren wir personenbezogene Daten von Kunden und Händler nur während des Bestehens der Vertragsbeziehung zwischen uns auf.
Nachdem der Kunde oder Händler die Beziehung zu uns durch Löschung des Vendon-Kontos oder durch anderweitige Kündigung des Vertrags mit Vendon beendet hat, können wir bestimmte Daten weiterhin speichern, sofern dies auf angemessene Weise zur Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten, falls zutreffend, zur Verhinderung von Betrug und Missbrauch, zur Geltendmachung unserer Vereinbarung und/oder zum Schutz unserer rechtmäßigen Interessen erforderlich ist.
Damit Vendon Ihnen unseren Dienst bereitstellen kann, arbeiten wir mit Dritten zusammen, die uns verschiedene Dienste, die wir im normalen Geschäftsablauf benötigen, bieten. Daher geben wir Ihre personenbezogenen Daten an solche dritten Dienstleister weiter.
Die Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten beinhalten unter anderem Dienstleister in den Bereichen Hosting und Serverhousing, Kommunikation und Content-Bereitstellung, Daten- und Cybersicherheit, Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung, Webanalyse, CRM und Kundendienstsoftware, Marketing, IT, Rechts- und Finanzberatung („dritte Dienstanbieter“).
Third-Party Service Providers only receive strict minimum amount of Personal Data as necessary for them to provide us with requested service. Vendon shares Personal Data only with such Third-Party Service Providers that are able to demonstrate that they have implemented appropriate measures to ensure that Personal Data is processed in compliance with GDPR and other applicable laws and regulations. In certain situations, we might have a legal obligation to share your information with public authorities or other third parties.
Vendon kann Ihre Daten an Dritte weitergeben, wenn dies in unserem berechtigten Interesse ist, bspw. bei Fusion, Verkauf von Vermögenswerten, Veräußerung des Unternehmens oder anderweitiger Restrukturierung der Bereitstellung des Dienstes.
Personal Data processed by Vendon may be transferred to Third-Party Service Providers and other recipients that are located outside of EEA. Vendon confirms that the data are transferred only to such Third-Party Service Providers and other recipients/sub-processors outside the EEA that are located in a territory that has been acknowledged by the European Commission as ensuring adequate level of protection or otherwise are able to provide appropriate safeguards, and always provided that enforceable rights and effective legal remedies are available for Data Subjects.
Privatpersonen im EWR haben bestimmte gesetzliche Rechte in Verbindung mit ihren personenbezogenen Daten. Vorbehaltlich jeglicher gesetzlicher Ausnahmen können Sie berechtigt sein, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, eine Aktualisierung, Löschung oder Korrektur dieser Daten zu fordern, die Verarbeitung Ihrer Daten zu beschränken oder ihr zu widersprechen und eine Übertragung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Sie können diese Rechte in Anspruch nehmen, indem Sie über die Kontaktdaten unter dieser Datenschutzerklärung mit Vendon in Verbindung treten.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, über die nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine Beschwerde bei Vendon oder bei einer entsprechenden Datenschutzaufsichtsbehörde in Ihrem Land einzureichen, falls Sie glauben, dass Vendon Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet hat.
Falls Sie eine Privatperson sind, deren personenbezogene Daten über unseren Kunden oder Händler an Vendon bereitgestellt wurden (Sie sind bspw. ein Mitarbeiter unseres Kunden), wenden Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte bitte an den Kunden oder Händler.
Angesichts möglicher Risiken und der Natur der Verarbeitung hat Vendon angemessene und geeignete organisatorische, technische und administrative Maßnahmen in Übereinstimmung mit geltenden Datenschutzgesetzen und -richtlinien zum Schutz personenbezogener Daten implementiert.
Leider kann bei keinen Datenübertragungen oder Speichersystemen 100-prozentige Sicherheit garantiert werden. Daher können wir keine absolute Informationssicherheit garantieren. Folglich ermutigen wir unsere Kunden, Händler und sämtliche Nutzer des Systems, auf die über das System verarbeiteten personenbezogenen Daten zu achten, starke Kennwörter für Vendon-Systemkonten einzurichten, den Zugriff auf Geräte und Browser durch Abmeldung nach Abschluss jeder Session zu beschränken und nach Möglichkeit keine vertraulichen Informationen an Vendon bereitzustellen, deren Offenlegung dem Datensubjekt erheblich schaden könnte.
Alle autorisierten Mitarbeiter von Vendon, die in die Verarbeitung personenbezogener Daten involviert sind, haben sich zur Vertraulichkeit verpflichtet und dürfen personenbezogene Daten ohne Genehmigung nicht abrufen oder anderweitig verarbeiten, sofern dies nicht für den ursprünglichen Zweck, zu dem sie erfasst wurden, erforderlich ist.
Im Falle einer Datenschutzverletzung benachrichtigen wir Datensubjekte in Übereinstimmung mit den in geltenden Gesetzen festgelegten Verpflichtungen und bieten angemessene Unterstützung hinsichtlich der Untersuchung der Datenschutzverletzung und der Benachrichtigung von Aufsichtsbehörden.
Vendon könnte diese Datenschutzerklärung gelegentlich ändern, bspw. wenn wir neue Dienste oder neue Funktionen und Merkmale einführen. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung treten in Kraft, sobald sie auf unsere Webseite hochgeladen wurden.
Daher ermutigen wir Sie, die Vendon-Webseite von Zeit zu Zeit zu prüfen. Wenn Sie nach Implementierung von Änderungen an dieser Erklärung weiterhin unsere Dienste oder das System nutzen oder uns anderweitig personenbezogene Daten bereitstellen, stimmen Sie automatisch den aktualisierten Bedingungen der Datenschutzerklärung zu.
Diese Datenschutzerklärung unterliegt den Gesetzen von Lettland und jegliche Klagen oder Verfahren in Verbindung mit dieser Datenschutzerklärung (einschließlich solcher, die aus nicht vertraglichen Streitigkeiten oder Forderungen hervorgehen) werden bei den Gerichten Lettlands anhängig gemacht.
Falls Sie Fragen bezüglich dieser Datenschutzerklärung und unserer Verfahren zur Datenverarbeitung haben oder Ihre Rechte als Datensubjekt in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten geltend machen möchten, kontaktieren Sie uns per E-Mail vendon@vendon.net, oder über die nachstehenden Kontaktdaten:
SIA “Vendon”
Attn: Data Protection Officer
Anschrift: Ojāra Vācieša iela 6B,
Rīga, LV-1004,
Lettland
